1 00:01:31,607 --> 00:01:34,197 راوی: در سال 48 قبل از میلاد... 2 00:01:34,327 --> 00:01:38,161 ... همه زمین را باور کردند مثل پیتزا صاف بود 3 00:01:38,447 --> 00:01:43,362 درست در وسط، جایی که آنچوی همگرا، رم بود. 4 00:01:43,647 --> 00:01:47,845 و ژولیوس سزار، او پنیر بزرگ بود. 5 00:01:55,447 --> 00:01:59,599 ژولیوس سزار دنیا را شکست داد مثل یک غول پیکر... 6 00:02:00,087 --> 00:02:01,247 ... و صندل بزرگ تپنده اش درست بالای گول پایین آمد. 7 00:02:01,247 --> 00:02:05,727 ... و صندل بزرگ تپنده اش درست بالای گول پایین آمد. 8 00:02:10,047 --> 00:02:14,317 اما سنگریزه ای در صندلش بود همانطور که او به سمت پیروزی گام بر می داشت. 9 00:02:14,567 --> 00:02:20,517 یکی از دهکده های گول های رام نشدنی که این قدرت را داشت که با سپاه سزار مخالفت کند. 10 00:02:20,767 --> 00:02:24,157 روستاییان شجاع فقط یک ترس داشت: 11 00:02:24,407 --> 00:02:28,286 که آسمان سقوط کند فردا روی سرشان 12 00:02:28,567 --> 00:02:31,407 اما به عنوان رئیس آنها، Vitalstatistix گفت: 13 00:02:31,407 --> 00:02:34,727 دیروز فردا بود پریروز 14 00:02:34,727 --> 00:02:39,127 راوی: که تقریباً ترجمه شده است، یعنی فردا هرگز نمی آید 15 00:02:39,127 --> 00:02:44,884 راز شجاعت گول ها این بود معجون دم شده توسط دروید، Getafix. 16 00:02:45,167 --> 00:02:49,558 این بود که گول ها را ساخت شکست ناپذیر، پایان ناپذیر... 17 00:02:49,847 --> 00:02:54,125 و به نظر سزار، غیر قابل تحمل 18 00:03:03,367 --> 00:03:04,867 [غرش می کند] 19 00:03:16,807 --> 00:03:19,844 مرد: پسران شجاع روما! 20 00:03:21,567 --> 00:03:26,516 مامان میا! جهنم را از اینجا بیرون کن! 21 00:03:26,927 --> 00:03:28,485 تروریست! 22 00:03:28,847 --> 00:03:35,116 سولداتی. این وحشی ها را می بینی هیچ احترامی برای ما قائل نیستند! 23 00:03:35,647 --> 00:03:41,005 سزار، او می گوید این خوب نیست. ما باید به آنها احترام بگذاریم، باشه؟ 24 00:03:41,207 --> 00:03:45,477 -چی شده کورپولنتوس؟ -این بیماری لژیونر است. 25 00:03:45,487 --> 00:03:48,843 سیلنزیو، ای اسراف کنندگان! 26 00:03:49,447 --> 00:03:53,963 همه شما مته را می شناسید، شما یک دسته از کله های سالامی! 27 00:03:54,207 --> 00:03:57,404 امروز همه ما لاک پشت خواهیم شد! 28 00:03:57,687 --> 00:04:03,364 به حق! تشکیل لاک پشت! پرونتو! پرونتو! 29 00:04:03,847 --> 00:04:06,964 حرکت کن! حرکتش بده، احمق! 30 00:04:07,207 --> 00:04:11,678 گفتم راحت؟ ای بلوزهای دختر بزرگ! 31 00:04:12,687 --> 00:04:17,761 پرونتو، پرونتو! درست است! خیلی خوبه! 32 00:04:18,007 --> 00:04:22,364 باشه! سمت چپ! تشکیل پیتزا! 33 00:04:22,567 --> 00:04:23,727 [فلز CLANKlNG ] 34 00:04:23,727 --> 00:04:25,524 در دوبل! اوه! 35 00:04:25,967 --> 00:04:28,967 چه کسی این کار را کرد؟ فکر می کنی فراموشش کردم؟ این را فراموش نمی کنم! 36 00:04:28,967 --> 00:04:31,242 اوه! 37 00:04:33,327 --> 00:04:34,827 بلا، بلا. 38 00:04:35,007 --> 00:04:38,761 در حال حاضر در آب دهان، برش های اندازه لقمه 39 00:04:39,047 --> 00:04:40,844 بلافاصله! 40 00:04:42,647 --> 00:04:47,960 این خوب است! فقط مطمئن شوید گول ها شما را برای شام نمی خورند! 41 00:04:52,847 --> 00:04:56,396 مرد: پاشو، اوبلیکس! شما به اندازه کافی چاق هستید! 42 00:04:56,607 --> 00:05:01,203 چاق یعنی چی؟ من استخوان بزرگی دارم من فقط یک بار در روز می خورم 43 00:05:01,407 --> 00:05:03,238 آره از صبح تا غروب 44 00:05:03,447 --> 00:05:08,157 خیلی بامزه! حتما یک گراز برای صبحانه زیاد نیست؟ 45 00:05:08,447 --> 00:05:10,756 بیا، Dogmatix. 46 00:05:12,167 --> 00:05:17,195 -امروز چند داشتی؟ -سه تا کوچیک واقعاً خوکچه ها 47 00:05:17,487 --> 00:05:20,047 -صبح، نوش جان. -سلام پسرا 48 00:05:20,287 --> 00:05:22,198 [OBELlX SlGHS] 49 00:05:24,127 --> 00:05:25,765 [CRASHlNG ] 50 00:05:26,727 --> 00:05:29,082 OBELlX: آیا من کار اشتباهی انجام دادم؟ 51 00:05:29,327 --> 00:05:32,407 ASTERlX: بیا، اوبلیکس. OBELlX: من فقط مودب بودم. 52 00:05:32,407 --> 00:05:35,319 این چیزی است که من صدا می کنم سرنگونی سلطنت! 53 00:05:35,567 --> 00:05:39,487 سلام، Cacofonix! می توانید ببینید رومی ها چه می کنند؟ 54 00:05:39,687 --> 00:05:45,478 رومی ها باید چه کار کنند؟ آنها از ما پنهان می شوند، اینطور نیست؟ 55 00:05:46,367 --> 00:05:47,925 اوه، نه. اوه، نه! 56 00:05:48,167 --> 00:05:50,840 CORPULENTUS: بیا، وارد آنجا شو! 57 00:05:51,847 --> 00:05:55,044 CENTURlON: شما به آن می گویید هرم نبرد؟ 58 00:05:55,567 --> 00:06:00,197 تعداد زیادی از رومی ها وارد شده اند! رومی ها می آیند! 59 00:06:00,487 --> 00:06:03,524 مرد: غر زدن را بس کن! صدایم را می شنوی؟ 60 00:06:03,767 --> 00:06:06,600 -اوه نه -خوب، خوب! رومی های تازه نفس! 61 00:06:06,887 --> 00:06:10,163 رومیان جدید. پسر، اوه، پسر! 62 00:06:11,327 --> 00:06:15,957 رومی ها، همه! رومی ها! رومی ها اینجا هستند! 63 00:06:16,927 --> 00:06:19,361 [CHATTERlNG] 64 00:06:29,447 --> 00:06:32,007 پسرها، پسرها، سرعت خود را کم کنید! 65 00:06:32,807 --> 00:06:34,525 بس کن 66 00:06:36,527 --> 00:06:39,166 برای همه کافی است! 67 00:06:39,647 --> 00:06:43,567 GAUL 1: اینجا یک صف است، رفیق! GAUL 2: در مورد برخی از خدمات چطور؟ 68 00:06:43,567 --> 00:06:46,206 -آستریکس، اول تو! -آم، یام، یام! 69 00:06:46,687 --> 00:06:52,239 اوبلیکس، نه شما! تو افتادی معجون جادویی وقتی بچه بودی! 70 00:06:52,487 --> 00:06:55,285 همین برای یک عمر شما کافی است! 71 00:06:55,527 --> 00:07:01,204 فرسوده شده واقعا احساس ضعف میکنم من فقط یک صبحانه کوچک خوردم. 72 00:07:01,527 --> 00:07:03,027 [خنده ] 73 00:07:03,127 --> 00:07:06,483 بسیار خوب، از پایین به بالا! 74 00:07:18,007 --> 00:07:21,443 [شوق ] 75 00:07:23,887 --> 00:07:27,641 لوکولوس: حالا هانیبال انگور فرنگی. 76 00:07:30,407 --> 00:07:31,607 [KlSSES] 77 00:07:31,607 --> 00:07:34,917 بلا. رومی ها، به حمله! 78 00:07:36,727 --> 00:07:37,887 چی -؟ 79 00:07:37,887 --> 00:07:39,387 [جیغ ها] 80 00:07:42,807 --> 00:07:45,560 گیر کن بچه ها! اینجوری! 81 00:07:46,327 --> 00:07:51,321 ALL: شما می خواهید خود را دریافت کنید ضربه سرهای رومی به داخل! 82 00:07:53,487 --> 00:07:57,685 اوه، نه! نه، لطفا! من بسیاری از شما را دادگاه نظامی خواهم کرد! 83 00:07:57,927 --> 00:08:00,885 اوه، نه! تیز و نوک تیز! 84 00:08:15,647 --> 00:08:19,959 ادامه دهید، مردان! رحم نکن! اسیر نگیرید! 85 00:08:20,207 --> 00:08:22,880 آنها را با مشت بکوبید! 86 00:08:23,687 --> 00:08:26,759 به سرعت، در دفاع! مرد خود را علامت گذاری کنید! 87 00:08:27,047 --> 00:08:29,003 هی، تو، این آفساید است! 88 00:08:30,647 --> 00:08:32,887 چه سال وحشتناکی برای رومی ها! 89 00:08:33,087 --> 00:08:37,319 سال 46 قبل از میلاد تیم خیلی بهتر بود! 90 00:08:38,167 --> 00:08:40,362 اینجا، این یکی را برو! 91 00:08:40,807 --> 00:08:45,961 حق با شماست، آنها کاملاً هستند بی فایده در هوا 92 00:08:46,207 --> 00:08:49,007 آنها را پودر کنید! آنها را بکشید! ربع آنها را! 93 00:08:49,167 --> 00:08:52,159 آنها را گاز بگیر . . . من کجا بودم؟ 94 00:08:52,407 --> 00:08:56,605 آنها را در بیت های مرکب زانو بزنید! آنها را قاچ کنید، آنها را تاس کنید! 95 00:08:56,887 --> 00:08:59,117 منظورم . . . 96 00:08:59,367 --> 00:09:02,564 هدایت از عقب؟ این فقط چاله است! 97 00:09:02,847 --> 00:09:06,522 -بیا اینجا بیرون! -کنوانسیون ژنو را به خاطر بسپارید. 98 00:09:06,767 --> 00:09:11,387 بازی برگشت دیگری وجود نخواهد داشت تا زمانی که شما رومی ها تیم بهتری بدست آورید. 99 00:09:11,567 --> 00:09:14,365 به سزارت بگو، باشه؟ 100 00:09:14,647 --> 00:09:18,356 هر وقت پیامی میفرستم من همیشه استفاده میکنم . . 101 00:09:18,567 --> 00:09:20,762 . . پست هوایی! 102 00:09:25,407 --> 00:09:29,247 راوی: رم، بیشترین شهر مهم جهان هستی 103 00:09:29,247 --> 00:09:32,327 خانه همه چیز عالی است در مورد تمدن 104 00:09:32,447 --> 00:09:34,802 سنا، کولوسئوم... 105 00:09:35,047 --> 00:09:38,756 ... و آن چیزهای کوچک ماکارونی به شکل صدف 106 00:09:40,887 --> 00:09:42,559 [HORSE WHlNNlES] 107 00:09:45,047 --> 00:09:47,766 صدقه برای بی پاها! 108 00:09:52,727 --> 00:09:54,365 [SCREAMlNG] 109 00:09:54,647 --> 00:09:58,917 راوی: سناتورهای رومی بودند در مورد گول ها شوخی کرد. 110 00:10:01,327 --> 00:10:03,637 سناتور 1: چه کسی حوله مرا برداشته است؟ 111 00:10:03,727 --> 00:10:06,807 سناتور 2: حتی اگر شانس خوبی داشته باشید بر مسیحیان . . 112 00:10:06,807 --> 00:10:09,487 . . احمقانه نیست برای شرط بندی روی شیرها 113 00:10:09,487 --> 00:10:12,917 این بخار در حال ویران کردن است با برگ های لور من 114 00:10:13,087 --> 00:10:14,998 آنها جهش خود را از دست داده اند! 115 00:10:15,247 --> 00:10:17,158 جست و خیز خود را متوقف کنید! 116 00:10:17,407 --> 00:10:23,118 بخار بدن ما را قوی می کند مثل شمشیرها در آتش! 117 00:10:26,847 --> 00:10:30,687 سناتور 2: همه چیز رو به راه است زیر یقه واقعا داغه 118 00:10:30,687 --> 00:10:35,937 اگر گول ها برای او داغ تر می شوند به شعله ور شدن آتش شورش ادامه دهید. 119 00:10:35,967 --> 00:10:41,803 بله، او روی صندلی داغ است، بسیار خوب. ما مطمئن می شویم که او عرق کرده است! 120 00:10:42,087 --> 00:10:46,427 آن شرکر کجاست بروتوس؟ او باید به این شغل رسیدگی کند. 121 00:10:46,607 --> 00:10:48,757 او از پشت به شما خنجر می زند. 122 00:10:49,047 --> 00:10:50,527 خنجر از پشت؟ 123 00:10:50,527 --> 00:10:52,167 امپراطور! سزار بزرگ! مراقب باش-- 124 00:10:52,167 --> 00:10:53,667 [جیغ ها] 125 00:10:53,687 --> 00:10:54,847 ببخشید! 126 00:10:54,847 --> 00:10:56,347 [KNOCKlNG] 127 00:10:56,807 --> 00:11:01,005 -بیا داخل! آب روی زغال، غلام. -آو، سزار! 128 00:11:01,287 --> 00:11:05,724 قیصر: بیا جلو و صدایت شنیده شود. -این یک سوپ نخودی است! 129 00:11:05,927 --> 00:11:09,920 اوه، اوه، اوه اوه! 130 00:11:10,647 --> 00:11:12,683 [جیغ ها] 131 00:11:14,047 --> 00:11:17,483 [خنده ] 132 00:11:19,167 --> 00:11:23,227 اکنون، یک رویداد المپیک وجود دارد یونانی ها هرگز فکر نمی کردند. 133 00:11:23,407 --> 00:11:25,284 غواصی! 134 00:11:26,007 --> 00:11:30,046 ایو، سزار! تازه حمام شده به شما سلام می کند! 135 00:11:30,607 --> 00:11:32,996 خیابان، خیابان، سنتوریون! 136 00:11:33,287 --> 00:11:38,042 -فقط میخواستم بگم-- سزار: بله، بله؟ تف کن مرد! 137 00:11:39,767 --> 00:11:44,477 -گل ها! سناتورها: اوه، نه! دوباره نه! 138 00:11:44,767 --> 00:11:49,737 سناتور 2: ما از این به اندازه کافی نوش جان کردیم! سناتور 1: بله، به اندازه کافی غذا خوردیم! 139 00:11:51,847 --> 00:11:53,485 سزار: نه! من نمی توانم! 140 00:11:53,767 --> 00:11:57,197 من تحقیر نمی شوم جلوی سناتورهایم! 141 00:11:57,327 --> 00:11:59,647 فقط به این دلیل که بامکین های کشور. . . 142 00:11:59,647 --> 00:12:02,798 . . جرات کن با من مخالفت کنی و رم قدرتمند! 143 00:12:03,087 --> 00:12:05,487 من باید به آن پایان دهم! همین الان! 144 00:12:05,487 --> 00:12:06,967 [CLANGlNG] 145 00:12:06,967 --> 00:12:09,647 تا زمانی که معجون خود را داشته باشند. . . . 146 00:12:09,647 --> 00:12:13,879 دقیقا. اون معجون لعنتی حرفه ام را به خطر می اندازد 147 00:12:14,167 --> 00:12:18,558 بدون آن، گول ها می توانستند مدت ها پیش فتح شده است 148 00:12:19,247 --> 00:12:23,517 تا زمانی که آن دروید ادامه دارد تا معجون جادویی اش را دم کند. . . 149 00:12:23,847 --> 00:12:27,476 . . هیچ کارزار نظامی نخواهد داشت هر اثری 150 00:12:30,927 --> 00:12:34,806 من آن را دارم! ما به سادگی دروید آنها را دستگیر کنید . . 151 00:12:35,087 --> 00:12:37,555 . . و او را به سوی شیرها بینداز! 152 00:12:38,167 --> 00:12:43,161 و سپس برای چند ثانیه به آنها غذا می دهیم بقیه روستا 153 00:12:43,407 --> 00:12:48,481 یک ایده درخشان! اما یک عیب کوچک وجود دارد، امپراطور. 154 00:12:48,767 --> 00:12:53,966 -و چه می تواند باشد، لوکولوس؟ -گفته می شود درویدها جاودانه هستند! 155 00:12:54,407 --> 00:12:58,685 مشکل درویدها همین است. خیلی بی ملاحظه هستند 156 00:12:58,967 --> 00:13:03,882 بذار فکر کنم ما باید حیله گر تر باشیم 157 00:13:04,127 --> 00:13:05,627 من می دانم! 158 00:13:05,887 --> 00:13:11,280 ما دروید را تا آخر پیش خواهیم برد از جهان، و سپس. . . . 159 00:13:12,047 --> 00:13:17,041 بیرون، او گم خواهد شد برای تمام ابدیت! 160 00:13:17,287 --> 00:13:20,962 درخشش شما فراتر رفته است فقط با ظلم تو! 161 00:13:21,247 --> 00:13:23,715 اما چه کسی می تواند اینقدر احمق باشد -؟ 162 00:13:23,927 --> 00:13:28,364 یعنی خیلی شجاعه تا آخر دنیا کشتی بگیرم؟ 163 00:13:28,607 --> 00:13:33,078 میتونم به کسی فکر کنم که برای این کار ساخته شده است 164 00:13:33,367 --> 00:13:36,643 تو، لوکولوس شما آن را انجام خواهید داد. 165 00:13:36,847 --> 00:13:38,347 اما ل. . . . 166 00:13:38,847 --> 00:13:42,078 شما و من نه را قبول نمی کنم برای پاسخ 167 00:13:42,327 --> 00:13:46,927 تنها چیزی که می توانم بگویم این است که خدایا شکرت دنیا مسطح است 168 00:13:46,927 --> 00:13:48,647 تنها چیزی که می توانم بگویم این است که خدایا شکرت دنیا مسطح است 169 00:13:48,647 --> 00:13:51,657 اون دلال ماهی بدبو از حد گذشته است! 170 00:13:51,847 --> 00:13:56,537 آخرین باری که ماهی تازه بود زمانی بود که با شلوار کوتاه بودم. 171 00:13:56,647 --> 00:14:00,196 -بی بهداشتی! -چه کاری می توانم برای شما انجام دهم، رئیس؟ 172 00:14:00,487 --> 00:14:04,162 شما به اندازه کافی کار کرده اید! حاملان من درد دارند! 173 00:14:04,407 --> 00:14:06,841 تو با ماهیت مسمومشون کردی! 174 00:14:07,447 --> 00:14:09,802 ماهی من بو نمیده 175 00:14:10,087 --> 00:14:14,444 مرا بخندان! ماهی شما بدتر از جوراب شما بو می دهد! 176 00:14:14,687 --> 00:14:17,759 -اوه، آره؟ -آره! ماهی شما بوی بد می دهد... 177 00:14:18,007 --> 00:14:19,918 آشغال! 178 00:14:20,167 --> 00:14:23,159 خودتان آنها را برای یک بار امتحان کنید! 179 00:14:27,967 --> 00:14:31,482 -دوستان،دوستان-- -ماهی من بو نمی دهد! 180 00:14:31,767 --> 00:14:35,897 VlTALSTATlSTlX: دوستان، بیایید صحبت کنیم این مثل بالغ شده است-- 181 00:14:36,807 --> 00:14:39,887 VLLAGER: چه خبر است؟ یک دقیقه صبر کن! 182 00:14:58,567 --> 00:15:00,159 چگونه آن را دوست دارید؟ 183 00:15:00,447 --> 00:15:05,567 در حالی که ما را برای غذا می فرستند آنها در خانه می مانند و اوقات خوبی را سپری می کنند! 184 00:15:05,807 --> 00:15:07,559 بگذار من بروم! 185 00:15:08,407 --> 00:15:13,276 لوکولوس: چه منظره شگفت انگیزی! گول ها مغزشان را می زنند! 186 00:15:13,567 --> 00:15:17,321 ببخشید آقایون اما من باید بروم و تغییر کنم 187 00:15:17,887 --> 00:15:21,037 باشه چشماتو ببند به سرعت در لباس مبدل من 188 00:15:21,207 --> 00:15:25,087 یک لباس مجلسی بردارید، آن را پایین بکشید ریش چسبیده، احساس عجیبی دارد 189 00:15:25,087 --> 00:15:27,396 فقط کمی ادو گل 190 00:15:27,687 --> 00:15:31,726 عادل ترین دروید را ببینید! 191 00:15:38,167 --> 00:15:42,877 آنها مثل بچه های بزرگ هستند. هر روز، هر بهانه ای برای دعوا. 192 00:15:43,167 --> 00:15:46,045 بله، اما ورزش است. 193 00:15:46,527 --> 00:15:50,566 درست به نشانه. ماهی تازه، این چیزی است که ما نیاز داریم. 194 00:15:50,847 --> 00:15:53,486 معجون بدون آن کار نمی کند. 195 00:15:53,807 --> 00:15:57,356 شورش میکنه! منزجر کننده است! 196 00:16:01,407 --> 00:16:03,443 مراقب باش! 197 00:16:05,047 --> 00:16:07,845 معجون! نه، فهمیدم! 198 00:16:08,047 --> 00:16:12,040 نگران نباش، من آن را دریافت می کنم! من آن را دریافت کردم! من آن را دریافت کردم! 199 00:16:13,727 --> 00:16:16,241 من چه دست پروانه ای هستم! 200 00:16:18,007 --> 00:16:23,843 چرا در حال حاضر، زمانی که گیاهان در حق بیمه هستند؟ بلوک هد! 201 00:16:24,047 --> 00:16:27,547 آره، بلوک! و همه به این دلیل که شما خیلی دست و پا چلفتی هستید. 202 00:16:27,727 --> 00:16:32,517 -من؟! من آن را دوست دارم! گریه کردن بر سر معجون ریخته شده خوب نیست. 203 00:16:32,767 --> 00:16:36,077 هی، یک دقیقه صبر کن یه قطره مونده 204 00:16:36,287 --> 00:16:38,807 یک قطره؟ این دو دقیقه طول نمی کشد. 205 00:16:39,087 --> 00:16:42,363 شما آن را با گالن می نوشید. باید بیشتر دم کنیم 206 00:16:42,647 --> 00:16:46,567 یکی باید بره ماهیگیری ما به ماهی تازه نیاز داریم، توجه داشته باشید. 207 00:16:46,567 --> 00:16:50,958 -من میتونم ماهی بگیرم -منم همینطور! من همه چیز را در مورد ماهیگیری می دانم! 208 00:16:51,207 --> 00:16:55,644 عجله کنید، زندگی ما به آن بستگی دارد. من می روم و گیاهان را جمع می کنم. 209 00:16:55,847 --> 00:16:57,360 [DOGMATlX BARKS] 210 00:16:57,567 --> 00:17:01,407 OBELlX: نه، سوسیس کوچک من، بهتره تو خشکی بمونی 211 00:17:01,407 --> 00:17:03,443 Getafix به یک سگ نگهبان نیاز دارد. 212 00:17:03,847 --> 00:17:07,442 بیا، Dogmatix. زمانی برای از دست دادن وجود ندارد. 213 00:17:07,647 --> 00:17:12,926 بچه ها همشون اگر آنها بدانند که ما در چه خطری هستیم. 214 00:17:13,727 --> 00:17:16,844 [DOGMATlX BARKS] 215 00:17:17,047 --> 00:17:21,647 GETAFlX: شوش، Dogmatix. نه چندان بلند! ما نمی خواهیم رومی ها بشنوند. 216 00:17:21,647 --> 00:17:25,322 ما پشت خطوط دشمن هستیم اون علامت رو نخوندی؟ 217 00:17:25,527 --> 00:17:29,797 «متجاوزان سلاخی خواهند شد. P.S. ما شوخی نمی کنیم. '' 218 00:17:36,767 --> 00:17:39,759 و یکی از اینها همین. 219 00:17:45,647 --> 00:17:50,004 تنها چیزی که الان بهش نیاز دارم ماهی تازه است 220 00:17:59,127 --> 00:18:00,287 Dogmatix! 221 00:18:00,287 --> 00:18:02,562 [DOGMATlX GROWLS] 222 00:18:02,927 --> 00:18:05,202 گم شو، مات احمق! 223 00:18:05,487 --> 00:18:09,367 GETAFlX: Dogmatix، چه مشکلی دارد؟ Dogmatix کجایی؟ 224 00:18:09,367 --> 00:18:11,801 بیا، بیا! 225 00:18:14,687 --> 00:18:18,123 Agaricus muscarius، همکار محترم! 226 00:18:18,367 --> 00:18:22,121 حالا بذار حدس بزنم میخوای باهاش ​​مگس بگیری 227 00:18:22,887 --> 00:18:27,039 نه، مگس نیست، همکار عزیز. 228 00:18:27,527 --> 00:18:29,563 درویدها! 229 00:18:30,207 --> 00:18:35,327 چی بهت گفتم گرفتن درویدها بازی کودکانه است! 230 00:18:38,527 --> 00:18:42,725 تو دروید نیستی! ولم کن، هیولا! 231 00:18:47,527 --> 00:18:50,405 اینجا باید به اندازه کافی عمیق باشد. 232 00:18:50,607 --> 00:18:54,566 میترسم مجبور باشیم برگردیم غذایمان تمام شده است! 233 00:18:54,807 --> 00:18:58,356 ای خوک حریص! چرا قایق را هم روسری نزنید؟ 234 00:18:58,607 --> 00:19:00,518 لطفا تور را بیرون بیندازید 235 00:19:00,767 --> 00:19:06,603 آه، آره، کاپیتان! دریانورد معمولی اوبلیکس اکنون تور را بیرون خواهد انداخت. 236 00:19:08,887 --> 00:19:10,777 ASTERlX: نه اینطور نیست! 237 00:19:11,847 --> 00:19:15,556 -اوبلیکس -اینجا، ماهی ها! اینجا، آرزوهای ماهی! 238 00:19:15,807 --> 00:19:19,959 -اوبلیکس -اینجا، ماهی! بیا پیش عمو اوبلیکس! 239 00:19:20,247 --> 00:19:23,187 -اوبلیکس! -شس شما چه مشکلی دارید؟ 240 00:19:23,247 --> 00:19:27,320 تو داری میترسی تمام آرزوهای کوچک من! 241 00:19:28,007 --> 00:19:30,387 وقتی گفتم تور را بیرون بیاور. . . 242 00:19:30,447 --> 00:19:33,678 . . منظور من این بود که یک سرش را ببندید اول به قایق 243 00:19:33,967 --> 00:19:37,047 آن را به طور کامل دور نریزید، تو ساده لوح! 244 00:19:37,247 --> 00:19:39,556 خوب، این فقط معمولی نیست؟ 245 00:19:39,807 --> 00:19:44,403 حالا او کاپیتان آستریکس است، آیا او بسیار عالی و قدرتمند عمل نمی کند؟ 246 00:19:44,687 --> 00:19:47,417 و یک چیز دیگر، کاپیتان آستریکس. . . 247 00:19:47,647 --> 00:19:51,287 . . من یک تحویل دهنده منهیر هستم، تور پرتاب کننده نیست! 248 00:19:51,287 --> 00:19:54,507 این واضح است. میدونی بین گوشت چیه؟ 249 00:19:54,647 --> 00:19:56,285 مطلقا هیچی! 250 00:19:56,567 --> 00:19:58,067 -میگه کیه؟ -میگه من! 251 00:19:58,087 --> 00:19:59,587 -اوه، آره؟ -آره! 252 00:19:59,687 --> 00:20:01,047 -آره؟ -آره! 253 00:20:01,047 --> 00:20:04,244 -به دنبال بعضی می گردی؟ -یه چیزی رو امتحان کن! 254 00:20:04,487 --> 00:20:06,727 مرد 1: برو! زن 1: برو تو دریا بخون! 255 00:20:06,727 --> 00:20:09,567 مرد 2: شاید چند ماهی شناور شوند به بالا! 256 00:20:09,567 --> 00:20:14,482 احمق ها، احمق ها! فلسطینی ها! 257 00:20:15,127 --> 00:20:19,917 مطمئنم برادران آبزی ما قدردان تر خواهد بود. 258 00:20:22,167 --> 00:20:25,523 پیامبر بی شرف است در سرزمین خودش! 259 00:20:25,727 --> 00:20:27,524 GETAFlX: کمک کنید 260 00:20:27,767 --> 00:20:29,607 CACOFONlX: این چیه؟ آیا من چیزهایی را می بینم؟ 261 00:20:29,607 --> 00:20:33,395 نمیتونه درست باشه این Getafix است! 262 00:20:33,687 --> 00:20:37,999 زنگ هشدار! زنگ هشدار! با هِی، هِی! 263 00:20:38,287 --> 00:20:40,755 رومی ها Getafix دارند! 264 00:20:41,047 --> 00:20:43,766 Druid-o ما! Druid-o ما! 265 00:20:45,007 --> 00:20:48,966 لوکولوس: یک نقشه درخشان! خداحافظی کن دروید 266 00:20:49,207 --> 00:20:52,483 دیگر گول را نخواهی دید! 267 00:20:52,727 --> 00:20:57,847 جوجه هایت را حساب نکن! آستریکس و اوبلیکس به دنبال شما خواهد آمد. 268 00:20:58,127 --> 00:21:01,756 اگر لازم باشد، تا پایان جهان. 269 00:21:03,047 --> 00:21:04,958 چه اتفاقی! 270 00:21:05,167 --> 00:21:10,480 دقیقاً همان جایی است که می روید ای احمق پیر! 271 00:21:10,687 --> 00:21:11,927 ASTERlX: پودینگ هد! 272 00:21:11,927 --> 00:21:14,361 باورم نمیشه دارم اینو میشنوم 273 00:21:14,647 --> 00:21:18,037 می توانید پیاده روی طولانی داشته باشید از یک عرشه کوتاه 274 00:21:18,287 --> 00:21:22,347 ASTERlX: من می توانم، می توانم؟ من دارم یک چیز برای گفتن، gutbucket! 275 00:21:22,567 --> 00:21:24,762 هی، گول ها! 276 00:21:25,007 --> 00:21:27,947 لبت را ببند یا من آن را برای شما دکمه می زنم! 277 00:21:28,127 --> 00:21:30,516 GETAFlX: آستریکس، اوبلیکس، کمک کن! 278 00:21:30,767 --> 00:21:34,999 به دروید خود، گول ها، ciao بگویید! 279 00:21:35,247 --> 00:21:40,116 -این Getafix است! -Dogmatix! حیوان خانگی کوچک بابا! 280 00:21:40,367 --> 00:21:43,404 دروید ما را برگردانید وگرنه پشیمون میشی 281 00:21:43,687 --> 00:21:47,157 اگر یک مو را لمس کنید روی سر سگ کوچولوی من - 282 00:21:48,087 --> 00:21:52,603 مرا بخندان! بیا و او را بگیر! 283 00:21:53,527 --> 00:21:57,202 ما همین کار را خواهیم کرد! اوبلیکس، بیرون با پاروها! 284 00:21:57,447 --> 00:22:00,086 OBELlX: بله، بله! ASTERlX: نه! 285 00:22:00,767 --> 00:22:02,587 بلینوس، به من قدرت بده. 286 00:22:02,807 --> 00:22:05,607 الان چه بلایی سرت اومده؟ تو گفتی - 287 00:22:05,767 --> 00:22:08,759 آره، اوبلیکس. چه کنیم؟ 288 00:22:09,047 --> 00:22:12,562 ما بالای نهر دوو دوو هستیم بدون پارو! 289 00:22:13,087 --> 00:22:17,956 این کاپیتان آستریکس است؟ همیشه مرا از دردسر خلاص می کند؟ 290 00:22:18,247 --> 00:22:19,919 خوش شانس است که اینجا هستم! 291 00:22:20,167 --> 00:22:21,667 [پاشیدن آب] 292 00:22:21,687 --> 00:22:23,678 هی، حالا زیاده روی نکن 293 00:22:23,887 --> 00:22:26,959 OBELlX: صبر کن، رومی ها، ما داریم می آییم! 294 00:22:27,207 --> 00:22:29,527 ASTERlX: حالا ما واقعاً در حال رانندگی هستیم! 295 00:22:29,527 --> 00:22:31,557 بیشتر به سمت راست. حق! 296 00:22:31,767 --> 00:22:34,687 OBELlX: کدام؟ -دستی که با آن رومی ها را مشت می کنی! 297 00:22:34,687 --> 00:22:37,201 من با هر دو دست رومی ها را مشت می کنم! 298 00:22:37,487 --> 00:22:40,967 کورپولنتوس: آنها بر ما سود می برند. نترس، می توان از آن مراقبت کرد. 299 00:22:40,967 --> 00:22:43,447 کورپولنتوس: آنها بر ما سود می برند. نترس، می توان از آن مراقبت کرد. 300 00:22:43,447 --> 00:22:46,200 ورزشکاران عزیز! زمان مسابقه فرا رسیده است 301 00:22:46,487 --> 00:22:49,847 ویل آکسفوردیا، کبودی های آبی تیره . . 302 00:22:49,847 --> 00:22:55,683 . . بر کامبریجنسیا تسلط داشته باشید، با کوفتگی های آبی روشن؟ 303 00:22:55,927 --> 00:22:57,427 ببینیم؟ 304 00:22:57,527 --> 00:22:59,199 PRlSONERS: هورا! 305 00:22:59,447 --> 00:23:02,644 در نشانه های شما! آماده باش! 306 00:23:03,607 --> 00:23:07,600 ما می خواهیم برای شما آقایان آرزو کنیم با آرزوی موفقیت 307 00:23:07,887 --> 00:23:09,607 قایقران: این مدنی شماست. 308 00:23:09,607 --> 00:23:13,885 اگر برنده شویم، طبیعتاً خواهیم برد یک مسابقه مجدد به شما بدهد 309 00:23:14,127 --> 00:23:17,967 -سرمایه! مثل یک آقا صحبت کرد! -نه بیشتر از شما قربان. 310 00:23:17,967 --> 00:23:19,127 [ترک های WHlP] 311 00:23:19,127 --> 00:23:20,627 برو! 312 00:23:43,167 --> 00:23:47,160 طوطی و طوطی SlNG: زیرا او یک دزد دریایی خوب است 313 00:23:47,447 --> 00:23:51,486 زیرا او یک دزد دریایی خوب است 314 00:23:51,767 --> 00:23:54,201 و همه ما می گوییم 315 00:23:54,487 --> 00:23:57,160 صفحات: تولدت مبارک، کاپیتان! 316 00:23:58,767 --> 00:24:01,964 من کجا بودم؟ هو هو 317 00:24:02,607 --> 00:24:05,075 ما کمی شلاق داشتیم. 318 00:24:05,367 --> 00:24:11,158 ما فکر کردیم شما می توانید از این استفاده کنید اگر اتفاقی با چند گول برخورد کنیم. 319 00:24:11,407 --> 00:24:14,557 خیلی شیرین است، اما من به آن نیاز نخواهم داشت 320 00:24:14,767 --> 00:24:20,558 اگر دوباره آنها را گول دیدم، گردنشان را به هم می زنم 321 00:24:20,807 --> 00:24:24,004 آنها اردک مرده خواهند بود! 322 00:24:24,287 --> 00:24:28,166 و حالا بیایید یک مهمانی داشته باشیم. همه شما دعوتید 323 00:24:28,447 --> 00:24:33,067 PlRATE 1: من عاشق مهمانی هستم! صفحه 2: ​​آیا ژله قرمز و سبز وجود دارد؟ 324 00:24:36,007 --> 00:24:37,565 گول ها! گول ها! 325 00:24:38,887 --> 00:24:41,162 گول ها اکنون در سمت راست! 326 00:24:41,447 --> 00:24:43,802 لطفا امروز نه 327 00:24:50,447 --> 00:24:51,947 [SCREAMlNG] 328 00:24:52,127 --> 00:24:53,927 طوطی slNGs: زیرا او یک دزد دریایی خوب است 329 00:24:53,927 --> 00:24:58,159 زیرا او یک دزد دریایی خوب است زیرا او یک دزد دریایی خوب است 330 00:24:58,367 --> 00:24:59,807 بسیار خوب، بس است. 331 00:24:59,807 --> 00:25:02,257 طوطی slNGs: و همینطور می گوییم همه ما! 332 00:25:05,607 --> 00:25:07,996 ASTERlX: سریعتر، اوبلیکس، سریعتر! 333 00:25:08,287 --> 00:25:11,997 OBELlX: مشکلی نیست. من در حال رفتن به بیش از حد. . .حالا! 334 00:25:12,287 --> 00:25:16,246 ASTERlX: اوه، به نظر می رسد ما در یک طوفان هستیم! 335 00:25:16,487 --> 00:25:19,637 OBELlX: من آب می خورم. -این پاره شد! 336 00:25:21,087 --> 00:25:24,207 -اگه فقط بتونم . . . OBELlX: من دارم این همه آب میخورم! 337 00:25:24,207 --> 00:25:26,767 عجله کن، سوار شو! 338 00:25:29,087 --> 00:25:33,956 باشه موهاتو نگه دار فکر می کنید بدتر هم می شود؟ 339 00:25:34,207 --> 00:25:38,359 باد تازه و قوی به نظر می رسد، افزایش جنوب غربی-- 340 00:25:44,887 --> 00:25:48,004 صبر کن ما را برده اند! 341 00:25:48,287 --> 00:25:51,882 OBELlX: به آن موج نگاه کن! حرکت کن! 342 00:25:52,127 --> 00:25:55,137 ASTERlX: اوه، نه! OBELlX: اوه، نه! خداحافظ، بل! 343 00:26:13,047 --> 00:26:14,287 [خنده ] 344 00:26:14,287 --> 00:26:16,887 لوکولوس: این آخرین چیزی است که ما از آنها خواهیم دید! 345 00:26:16,887 --> 00:26:21,199 ماهی به زودی غذا می خورد روی دوستانت 346 00:26:24,567 --> 00:26:27,847 GAUL 1: تا زمانی که Getafix برگردد، ما اردک نشسته ایم 347 00:26:27,847 --> 00:26:32,647 GAUL 2: ما هرگز با رومی ها روبرو نشده ایم بدون آنها اگر حمله کنند چه؟ 348 00:26:32,647 --> 00:26:35,797 ما نمی توانیم تحمل کنیم بدون آستریکس و اوبلیکس. 349 00:26:36,007 --> 00:26:41,081 ما هنوز کمی معجون داریم اما برای همیشه دوام نخواهد داشت 350 00:26:41,287 --> 00:26:45,565 به قول بلینوس، خدایان علیه ما هستند. 351 00:26:50,047 --> 00:26:54,947 نترس خاله لمپدیمنتا. من از تو در برابر رومیان محافظت خواهم کرد. 352 00:26:55,047 --> 00:26:59,359 -تو پسر خوبی هستی. GAUL 1: مثل یک گول واقعی صحبت می کند! 353 00:26:59,647 --> 00:27:03,162 GAUL 2: این روحیه! ما هنوز کتک نخوردیم 354 00:27:08,887 --> 00:27:10,387 ما کجا هستیم؟ 355 00:27:10,447 --> 00:27:14,679 معلومه شمال از. . . . خوب، نه، شاید جنوب. . . . 356 00:27:14,887 --> 00:27:17,337 ما خیلی از Getafix عقب نیستیم، باشه؟ 357 00:27:17,487 --> 00:27:19,557 و در مورد Dogmatix چطور؟ 358 00:27:19,807 --> 00:27:24,961 به این فکر کنم که ممکن است هرگز یک بوسه نگیرم دوباره از دماغ خیس کوچکش! 359 00:27:30,167 --> 00:27:33,647 ببین، دروید، ما داریم نزدیک می شویم پایان دنیا . . 360 00:27:33,647 --> 00:27:37,196 . . .پایان تو و پایان یک روز عالی 361 00:27:37,447 --> 00:27:40,564 Dogmatix! بگیرش پسر! 362 00:27:42,087 --> 00:27:47,002 اوه! ای کثیف! ای بربر کوچولو! 363 00:27:47,287 --> 00:27:49,960 در اینجا، به این دروید خوب نگاه کن. 364 00:27:50,207 --> 00:27:53,199 یک پیش طعم کوچک از سرنوشت خودتان! 365 00:27:53,447 --> 00:27:57,918 بگذار برود! پشیمون میشی رومن! 366 00:27:58,167 --> 00:28:01,087 تنها حسرت من این است که فکرش را نمی کردم . . 367 00:28:01,087 --> 00:28:03,327 . . .تغذیه این مات زودتر به کوسه ها 368 00:28:03,327 --> 00:28:05,158 [خنده ] 369 00:28:09,647 --> 00:28:11,922 به زودی نوبت تو می رسد، دروید! 370 00:28:12,167 --> 00:28:14,681 Dogmatix! نه! 371 00:28:15,647 --> 00:28:20,357 سگ در دریا! با سرعت کامل جلوتر! 372 00:28:56,247 --> 00:28:59,364 [DOLPHlN CHlRPS] 373 00:29:13,727 --> 00:29:17,959 [DOGMATlX BARKS] 374 00:29:21,447 --> 00:29:24,086 اون چیه؟ سگ ماهی؟ 375 00:29:25,527 --> 00:29:27,836 نه، توسط Teutates، این Dogmatix است! 376 00:29:28,287 --> 00:29:33,281 -آره، Dogmatix! -اینجا پسر اینجا! Dogmatix! 377 00:29:34,487 --> 00:29:36,000 اوه، حیوان خانگی کوچک من! 378 00:29:36,287 --> 00:29:39,927 هرگز فکر نمی کردم ببینم باز هم پاپ کوچولوی بابا! 379 00:29:40,487 --> 00:29:44,897 ببین، دلفین! او تلاش می کند تا چیزی به ما بگوید بعد از او! 380 00:29:44,967 --> 00:29:47,247 OBELlX: او چه گفت؟ ASTERlX: من دلفین صحبت نمی کنم. 381 00:29:47,247 --> 00:29:51,365 OBELlX: نه؟ واقعا؟ خوب، شما مرا شگفت زده می کنید! 382 00:29:54,887 --> 00:30:01,076 سنتورلون: بیایید از این موضوع بگذریم یک بار دیگر قبل از اینکه سزار به اینجا برسد. 383 00:30:01,327 --> 00:30:07,004 جدیدترین ها را در مقابل خود می بینید توسعه در جنگ های دوربرد 384 00:30:07,287 --> 00:30:10,484 پرتاب کننده شیر انسان خوار. 385 00:30:10,767 --> 00:30:13,847 برای کسانی از شما با اسپاگتی برای مغز . . 386 00:30:13,847 --> 00:30:16,805 . . من این کار را یک بار دیگر انجام خواهم داد! 387 00:30:17,087 --> 00:30:20,762 به دستوری که من خواهم داد و نه قبل از آن . . 388 00:30:21,047 --> 00:30:27,156 . . .اول گیره ایمنی حذف خواهد شد. همینطور! 389 00:30:28,207 --> 00:30:30,084 Simplissimo، نه؟ 390 00:30:30,607 --> 00:30:33,679 و به یاد داشته باشید، هرگز، نه به هیچ وجه. . . 391 00:30:33,967 --> 00:30:39,963 . . تکرار می کنم، هرگز، نه به هیچ وجه، به یک شیر بار شده پشت می کنی 392 00:30:40,327 --> 00:30:44,764 یعنی اگر نخواهی به عنوان آنتی پاستو تمام شود. 393 00:30:45,047 --> 00:30:50,360 و به یاد داشته باشید، پنجه های کوچک خود را نگه دارید از این طناب اینجا 394 00:30:50,647 --> 00:30:55,562 وقتی من دستور میدم قطع خواهد شد. 395 00:30:55,847 --> 00:30:57,678 همینطور! 396 00:30:59,327 --> 00:31:03,687 فروشندگان: ما آماده ایم، شجاع هستیم، ما هستیم قوی، ما در تمام طول روز لاتین صحبت می کنیم 397 00:31:03,687 --> 00:31:08,397 مبارزه با گول ها کاری است که ما انجام می دهیم ما آنها را مجبور می کنیم لاتین صحبت کنند 398 00:31:15,887 --> 00:31:18,197 لوکولوس: خورشید می رود. . . 399 00:31:18,487 --> 00:31:22,685 . . لیز خوردن از لبه از جهان در حال حاضر 400 00:31:22,927 --> 00:31:25,885 احمق، سطح آب چطوره؟ 401 00:31:26,567 --> 00:31:29,577 درک کامل پنج. ما در انتهای کم عمق هستیم. 402 00:31:29,647 --> 00:31:32,366 فوق العاده است، ما اینجا هستیم! 403 00:31:32,647 --> 00:31:35,807 هر چه نزدیک تر می شدیم و ما می زدیم در برابر لبه 404 00:31:35,807 --> 00:31:38,560 و حالا منجنیق را بلند کنید! 405 00:31:38,847 --> 00:31:40,963 باشه، باشه 406 00:31:55,047 --> 00:31:58,827 این قایق است، بسیار خوب، اما چرا متوقف شده اند؟ 407 00:31:59,167 --> 00:32:00,667 چه خبر است؟ 408 00:32:01,087 --> 00:32:06,400 خوب، خبر خوب این است که شما ندارید که دیگر به دکل بسته شود. 409 00:32:06,687 --> 00:32:11,602 خبر بد این است که من منجنیق خواهم کرد تو از لبه دنیا 410 00:32:11,887 --> 00:32:14,547 رومن، خدایان تو را برای این کار خواهند گرفت! 411 00:32:14,767 --> 00:32:18,362 توسط پلوتون، این یک بار از گول ها است! 412 00:32:20,647 --> 00:32:24,147 جتیسون این سالمندی و بیا از اینجا برویم 413 00:32:26,527 --> 00:32:30,047 کورپولنتوس: نوشتن را فراموش نکن! -به بلینوس، اوبلیکس! سریع! 414 00:32:30,047 --> 00:32:33,164 OBELlX: Getafix، ما می آییم! 415 00:32:34,447 --> 00:32:37,807 ASTERlX: آهسته! ما می رویم به لبه! 416 00:32:38,007 --> 00:32:40,441 بس کن، بس کن! 417 00:32:43,087 --> 00:32:47,447 هیچ چیز بهتر از دید دشمنان شما در حال سقوط در غرب 418 00:32:47,447 --> 00:32:50,996 و همه به لطف ذهن درخشان من! 419 00:32:51,287 --> 00:32:54,165 اوه، خوب بهتر است به گول برگردیم. 420 00:33:22,447 --> 00:33:24,119 اوبلیکس، بیدار شو 421 00:33:27,567 --> 00:33:31,799 من کجا هستم؟ Dogmatix، آیا ما مرده ایم؟ 422 00:33:33,287 --> 00:33:35,243 من اینطور فکر نمی کنم. 423 00:33:35,647 --> 00:33:39,640 بیا ببینیم چیه بالای آن صخره ها 424 00:33:41,807 --> 00:33:45,927 -اون بالا نرو خطرناکه -فقط یه نگاه می کنم 425 00:33:45,927 --> 00:33:48,847 OBELlX: این لبه جهان است. شما سقوط خواهید کرد! 426 00:33:48,847 --> 00:33:52,557 توسط Belinus و Teutates! به این نگاه کن، اوبلیکس! 427 00:33:52,767 --> 00:33:56,687 نه، هر دو سقوط می کنیم و سپس Dogmatix یتیم خواهد شد. 428 00:33:57,087 --> 00:34:01,046 Getafix باید فرود آمده باشد جایی بیرون 429 00:34:56,967 --> 00:35:02,041 -خسته ام بیایید آن را یک روز بنامیم. -باشه 430 00:35:02,287 --> 00:35:05,245 -من دارم از گرسنگی میمیرم -منم همینطور 431 00:35:05,487 --> 00:35:09,327 درسته تو آتش روشن کن ما را چند گراز خش خش می کنم. 432 00:35:09,327 --> 00:35:15,038 بیا، Dogmatix. پیاده روی. Dogmatix! Dogmatix، پاشنه! 433 00:35:16,807 --> 00:35:20,595 [DOGMATlX BARKS] 434 00:35:22,327 --> 00:35:26,718 چه اشکالی دارد؟ اوه بیا پیش بابا پس چه کسی دیدوم ها را ترساند؟ 435 00:35:26,927 --> 00:35:31,762 ASTERlX: اوه، من! این چه لعنتی است؟ 436 00:35:31,967 --> 00:35:35,447 -این یک اجاق گاز آماده است! - باور نکردنی است 437 00:35:35,447 --> 00:35:38,757 اما خوراکی است آتش روشن کن، سریع! 438 00:35:49,887 --> 00:35:54,085 ببین چی گرفتم آستریکس زیبا نیستند؟ 439 00:35:54,487 --> 00:35:58,687 جوجه هایت را بشمار ما هنوز طعم آنها را نچشیده ایم. 440 00:36:00,367 --> 00:36:03,287 OBELlX: چه کسی فکرش را می کرد؟ طعم خوبی داره 441 00:36:03,287 --> 00:36:04,567 ASTERlX: آره خیلی قشنگه 442 00:36:04,567 --> 00:36:08,082 اگرچه من تعجب می کنم که آیا طعم پر شده بهتری خواهد داشت. 443 00:36:08,327 --> 00:36:13,047 -مثلاً با گراز پر شده است. ASTERlX: من تعجب می کنم که Getafix کجاست. 444 00:36:13,047 --> 00:36:17,047 امیدوارم حالش خوب باشد امیدوارم جایی برای خواب پیدا کرده باشد. 445 00:36:17,047 --> 00:36:19,845 OBELlX: حتما پیداش میکنیم . . 446 00:36:21,967 --> 00:36:24,242 . . .صبح 447 00:36:25,887 --> 00:36:28,242 -شب بخیر -شب بخیر 448 00:36:37,727 --> 00:36:42,607 راوی: به خانه بازگشت، گول ها برای حمله اجتناب ناپذیر روم آماده شد. 449 00:36:42,607 --> 00:36:44,427 تقویتی ساختند. 450 00:36:44,647 --> 00:36:48,357 سپس تقویت کننده ها ساختند روی تقویت کننده ها 451 00:36:48,527 --> 00:36:53,287 وقتی در مقابل رومیان هستید، شما نمی توانید خیلی تقویت شوید. 452 00:37:19,287 --> 00:37:22,040 اوه، خوب زمان بلند شدن 453 00:37:22,687 --> 00:37:25,247 وای بیدار، اوبلیکس. 454 00:37:25,527 --> 00:37:30,043 استخوان های تنبل، خودت را حرکت بده! ما باید Getafix را پیدا کنیم. 455 00:37:30,727 --> 00:37:34,402 بلند شو وقت صبحانه 456 00:37:34,607 --> 00:37:38,202 صبحانه؟ کسی گفت صبحانه؟ یام - یام! 457 00:37:38,407 --> 00:37:42,257 من گرسنه ام! من می توانستم 10 گراز بخورم. چه چیزی داریم؟ 458 00:37:42,367 --> 00:37:46,497 گوبل-گوبل، دیگر چه؟ یک نفر باید اول آنها را بگیرد. 459 00:37:46,887 --> 00:37:49,685 اوه، برای مثال، مثل من. 460 00:37:49,967 --> 00:37:55,837 اوه، خوب پس. بیا، Dogmatix، واکی. بیا! 461 00:38:05,567 --> 00:38:08,127 اوبلیکس؟ دگماتیکس؟ 462 00:38:12,167 --> 00:38:15,318 [زبان خارجی صحبت کردن] 463 00:38:15,967 --> 00:38:20,757 Dogmatix، توجه کنید. من یک ترفند شکار را به شما یاد می دهم. 464 00:38:21,007 --> 00:38:25,558 شما از فریاد هر چیزی تقلید می کنید ما در حال شکار هستیم حالا، گوش کن 465 00:38:27,167 --> 00:38:29,727 قورت دادن، قورت دادن، قورت دادن، قورت دادن! 466 00:38:31,007 --> 00:38:32,487 مرد: قورت دادن، قورت دادن، قورت دادن، قورت دادن، 467 00:38:32,487 --> 00:38:37,720 می شنوی؟ کار کرد اون بالا در حال حاضر، نکته شکار شماره دو: 468 00:38:38,687 --> 00:38:42,043 ما به صورت مخفیانه روی نوک پا حرکت می کنیم. . . 469 00:38:43,967 --> 00:38:48,967 . . و سپس پرهای خود را تکان می دهیم دوست از لانه اش توییت-توئیت! 470 00:38:48,967 --> 00:38:50,525 [SCREAMlNG] 471 00:38:58,087 --> 00:39:03,320 پر دارد اما اینطور نیست یک قورت دادن این یک مرد پرنده قرمز است. 472 00:39:03,567 --> 00:39:06,877 شاید او چیزی می داند در مورد دروید ما 473 00:39:07,127 --> 00:39:09,157 بهتر است او را به آستریکس نشان دهم. 474 00:39:12,087 --> 00:39:17,161 هی، نگاه کن این یک رومی آماده فر است مبدل به قورت دادن. 475 00:39:17,407 --> 00:39:20,319 آنها دیوانه هستند! آستریکس؟ 476 00:39:20,567 --> 00:39:25,766 بیا بیرون، دست از سرگشتگی بردار این چیه؟ 477 00:39:26,567 --> 00:39:32,039 آستریکس هرگز کلاه خود را بر نمی دارد. حتی برای شستن موهایش. 478 00:39:32,807 --> 00:39:36,167 -کسی حتماً آن را کوبیده است. پیشاهنگ: جرونیمو! 479 00:39:36,167 --> 00:39:37,667 چی؟ 480 00:39:38,127 --> 00:39:39,567 [CRASHlNG ] 481 00:39:39,567 --> 00:39:43,116 درسته، تو! آستریکس کجاست؟ بیرون با آن! 482 00:39:43,327 --> 00:39:45,238 [بی‌طرفانه صحبت می‌کند] 483 00:39:45,447 --> 00:39:49,122 تعجب می کنم که چه معنایی دارد؟ شاید آستریکس بداند. 484 00:39:49,367 --> 00:39:53,042 جستجو، Dogmatix، جستجو برای Asterix. 485 00:39:56,567 --> 00:39:59,206 هی سرعتت رو کم کن 486 00:39:59,447 --> 00:40:02,837 آن سگ می تواند سریعتر بو کند بیش از آن که بتوانم بدوم! 487 00:40:03,487 --> 00:40:05,523 [درامز BEATlNG] 488 00:40:05,727 --> 00:40:07,827 [CHANTlNG lN زبان خارجی] 489 00:40:12,767 --> 00:40:15,406 [زبان خارجی صحبت کردن] 490 00:40:22,527 --> 00:40:24,245 پنجه های خود را از دست بدهید! 491 00:40:29,527 --> 00:40:33,759 -خب، من استقبال گرم تری داشته ام. -گتافیکس! حالت خوبه؟ 492 00:40:34,007 --> 00:40:38,207 من خوش شانس بودم سزار فکر می کند از لبه زمین افتادم 493 00:40:38,367 --> 00:40:41,447 -اما زمین صاف نیست. گرد است -وای! 494 00:40:41,567 --> 00:40:45,196 من روی تیپی پسر خنده دار فرود آمدم اونجا 495 00:40:48,207 --> 00:40:51,756 [CHANTlNG lN زبان خارجی] 496 00:40:53,647 --> 00:40:55,239 اما ما کجا هستیم؟ 497 00:40:55,487 --> 00:40:58,497 من معتقدم این است سرزمین مخفی lndus 498 00:40:58,687 --> 00:41:02,087 اگر چنین است، این بومیان باید قرمز باشند. . . . ASTERlX: lndussans؟ 499 00:41:02,087 --> 00:41:07,639 GETAFlX: نه، فکر می کنم آنها را پیدا خواهیم کرد ترجیح می دهند که بومیان آمریکا نامیده شوند. 500 00:41:13,247 --> 00:41:16,537 OBELlX: بینی خود را نگه دارید به زمین، Dogmatix. 501 00:41:22,887 --> 00:41:25,242 سلام این چیه؟ 502 00:41:25,447 --> 00:41:26,960 [DOGMATlX CRlES] 503 00:41:29,327 --> 00:41:31,318 Dogmatix، پایان نزدیک است! 504 00:41:33,847 --> 00:41:36,236 آسمان روی سرمان می افتد! 505 00:41:37,367 --> 00:41:39,677 [GlRL به زبان خارجی صحبت می کند] 506 00:41:40,247 --> 00:41:43,603 توسط Teutates، این یک دختر است! 507 00:41:44,407 --> 00:41:47,285 یک گول همیشه کمک می کند یک خانم در مضیقه 508 00:41:54,127 --> 00:41:59,440 صبر کن خانم! در اینجا کمک می آید! ایتا: هر لحظه اکنون! 509 00:42:08,327 --> 00:42:10,443 من تو را نجات خواهم داد! 510 00:42:21,847 --> 00:42:23,360 فوو 511 00:42:23,607 --> 00:42:29,603 این یک انبوه 40 بوفالو است. فقط به اندازه آنها نگاه کنید! 512 00:42:31,767 --> 00:42:34,964 [به زبان خارجی صحبت می کند] 513 00:42:35,167 --> 00:42:37,283 "پوم تیتل" چی؟ 514 00:42:37,967 --> 00:42:43,724 داره بامزه حرف میزنه اوه، متاسفم. آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ 515 00:42:59,287 --> 00:43:02,245 -آت-تیشو. -خوشبخت بشی 516 00:43:03,567 --> 00:43:05,717 در Tischoo! 517 00:43:05,927 --> 00:43:10,796 آه، تو، آت-تیشو! من، اوبلیکس. 518 00:43:11,767 --> 00:43:16,079 [به زبان خارجی صحبت می کند] 519 00:43:44,687 --> 00:43:46,803 [به زبان خارجی صحبت می کند] 520 00:43:51,407 --> 00:43:56,167 مراقب باشید آن چیز را کجا پرتاب می کنید! شما می توانید چشم کسی را بردارید! 521 00:44:06,327 --> 00:44:11,355 زیبایی های اجتماعی به پایان رسیده است. -اوبلیکس تنها امید ماست. 522 00:44:13,167 --> 00:44:17,319 ASTERlX: او در حال رفتن به سه تاپ، 1 80! 523 00:44:17,527 --> 00:44:19,027 GETAFlX: اوبلیکس! 524 00:44:21,687 --> 00:44:26,078 اینجا چه خبر است؟ این است نوعی ترفند طناب لندی؟ 525 00:44:26,367 --> 00:44:30,246 این را به من بسپار من با رهبر آنها صحبت خواهم کرد. 526 00:44:32,287 --> 00:44:38,044 نگاه کنید، دوستان پر کوچک من. چرا جفت های من را بسته ای؟ 527 00:44:39,567 --> 00:44:42,320 یک دقیقه صبر کن دوباره تو هستی 528 00:44:42,967 --> 00:44:47,279 مگر اینکه کتک دیگری بخواهید، من از اینجا بیرون می روم 529 00:44:47,487 --> 00:44:51,844 [به زبان خارجی صحبت می کند] 530 00:44:54,127 --> 00:45:00,123 چه فیبری! این چیزی نیست اصلا اتفاق افتاده او از درخت خود خارج شده است! 531 00:45:00,367 --> 00:45:04,519 -او متوجه شد. همینطور بود. -اوبلیکس، مراقب باش! 532 00:45:04,767 --> 00:45:07,235 درست است، چه کسی این کار را کرد؟ 533 00:45:21,727 --> 00:45:26,118 -کس دیگری دوست دارد آن را امتحان کند؟ -اوبلیکس، پشت سرت! 534 00:45:26,367 --> 00:45:27,867 سلام. 535 00:45:28,247 --> 00:45:30,124 الان چه خبره؟ 536 00:45:30,967 --> 00:45:34,403 [به زبان خارجی صحبت می کند] 537 00:45:40,647 --> 00:45:42,147 ASTERlX: اوبلیکس! 538 00:46:03,967 --> 00:46:08,245 من نمی دانم آنها چه می گویند، اما صداش خوب نیست 539 00:46:15,727 --> 00:46:17,399 سلام رفیق بزرگ 540 00:46:17,647 --> 00:46:20,367 راوی: سرخپوستان موکفاوت رسم داشتند. 541 00:46:20,367 --> 00:46:26,237 هر که قهرمان خود را شکست داد باید با پوست سرش برود. 542 00:46:32,367 --> 00:46:36,440 خیلی خوبه من به شما نشان خواهم داد که چگونه این کار را انجام می دهیم. 543 00:46:45,767 --> 00:46:52,115 راوی: تنها یک گول تا به حال تبدیل به یک شده است برادر ماکی فوت و اون اوبلیکس بود. 544 00:46:52,367 --> 00:46:57,441 بلینوس، روزی که اوبلیکس را برکت داد به عنوان یک پسر به معجون جادویی افتاد. 545 00:46:57,687 --> 00:46:59,837 شما می توانید دوباره آن را بگویید. 546 00:47:04,327 --> 00:47:08,036 -پنج تا به من بده، رئیس! -''به من پنج بده''؟ 547 00:47:12,727 --> 00:47:14,638 همه: پنج تا به من بده! 548 00:47:30,407 --> 00:47:34,607 CENTURlON: خیابان، سزار. گروه تست معجون جادویی بازگشته است. 549 00:47:34,687 --> 00:47:38,467 من هنوز آن را گول ها می دانم آیا معجون جادویی باقی مانده است؟ 550 00:47:38,607 --> 00:47:40,007 آنها انجام می دهند. 551 00:47:40,007 --> 00:47:44,697 سه نفر از ما یکی از آنها را پایین نگه داشتیم تقریبا برای دو ثانیه انصافا! 552 00:47:44,807 --> 00:47:49,487 این حیف است! از این به بعد تست کن توانایی های مبارزه آنها دو بار در روز! 553 00:47:49,487 --> 00:47:50,807 [GROANlNG] 554 00:47:50,807 --> 00:47:57,076 تا تو یا معجون جادویی می دهد. هر کدام که اول اتفاق بیفتد. 555 00:48:11,807 --> 00:48:12,967 OBELlX: یام 556 00:48:12,967 --> 00:48:16,164 ما باید به خانه برگردیم در اسرع وقت 557 00:48:16,407 --> 00:48:20,817 من هر چیزی که نیاز داریم دارم معجون جادویی، از جمله ماهی. 558 00:48:21,047 --> 00:48:25,757 -میگم فردا اول می ریم. -آره، باید برگردیم. 559 00:48:30,607 --> 00:48:33,804 این خوب است. قورت دادن؟ 560 00:48:34,007 --> 00:48:35,507 نه. تعظیم وای. 561 00:48:35,647 --> 00:48:38,286 اوه 562 00:48:40,687 --> 00:48:42,787 [CHANTlNG lN زبان خارجی] 563 00:48:42,847 --> 00:48:44,597 ASTERlX: چه خبر است؟ 564 00:48:44,647 --> 00:48:49,767 به نظر می رسد که داروساز است امتحان کردن نوعی ژولیده 565 00:48:55,847 --> 00:48:57,803 [GASPlNG] 566 00:48:58,647 --> 00:49:02,765 شما به آن می گویید جادو؟ این چیزهای بچه گانه است 567 00:49:19,247 --> 00:49:20,919 همه: آری 568 00:49:21,687 --> 00:49:24,727 ASTERlX: وای! او باعث شد باران ببارد! OBELlX: بله! 569 00:49:24,727 --> 00:49:27,667 GETAFlX: هر چند کمی دوش موضعی. 570 00:49:29,767 --> 00:49:32,406 GETAFlX: صبر کن، این جادو نیست! 571 00:49:32,647 --> 00:49:34,957 ASTERlX: هی خیلی قشنگ نیست 572 00:49:38,607 --> 00:49:41,041 اینجا خانم، جرعه ای از این را بنوشید. 573 00:49:41,287 --> 00:49:42,959 آره برو جلو 574 00:49:58,007 --> 00:50:02,125 -فکر کنم داره کار میکنه -حالا این باید جالب باشه. 575 00:50:15,327 --> 00:50:16,827 بیا یه مهمونی بگیریم 576 00:50:21,287 --> 00:50:23,118 [زوزه] 577 00:50:25,887 --> 00:50:30,085 بابا بوم بابا بوم اهنگ میزنی؟ 578 00:50:30,327 --> 00:50:35,037 مهمانی بگیرید، باهوش باشید بچه هایتان را در خانه رها کنید 579 00:50:35,287 --> 00:50:39,758 بابا بوم بابا بوم یه جورایی باعث میشه بخوای برقصی 580 00:50:40,007 --> 00:50:43,967 ما به دنبال عدم دعوا نیستیم پس بیایید به آرامش خود فرصت دهیم 581 00:50:43,967 --> 00:50:47,357 آی-اوه اوه-لی-آه 582 00:50:47,607 --> 00:50:50,679 ما یک مردم هستیم 583 00:50:52,967 --> 00:50:56,721 و ما هم مثل شما 584 00:50:56,927 --> 00:50:59,805 ما یک قبیله هستیم 585 00:51:02,727 --> 00:51:07,084 بابا بوم بابا بوم 586 00:51:07,327 --> 00:51:11,527 یک چوخه زیبا درست مثل ما با من و تو احساس خانه را داشته باش 587 00:51:11,567 --> 00:51:15,845 خوبت میکنم 588 00:51:16,207 --> 00:51:20,127 با آهنگ ما بخوان چون بهتر از طلسم است 589 00:51:20,927 --> 00:51:24,317 آی-اوه اوه-لی-آه 590 00:51:24,567 --> 00:51:28,685 ما یک مردم هستیم 591 00:51:29,767 --> 00:51:33,476 و ما هم مثل شما 592 00:51:33,687 --> 00:51:37,680 ما یک قبیله هستیم 593 00:51:39,087 --> 00:51:42,966 آی-اوه اوه-لی-آه 594 00:51:43,207 --> 00:51:46,916 ما یک مردم هستیم 595 00:51:48,247 --> 00:51:52,001 اوه-لو-اوه اوه-آیی-آه 596 00:51:52,247 --> 00:51:56,843 ما یک قبیله هستیم 597 00:52:34,687 --> 00:52:38,467 ASTERlX: این هندی های قرمز اینطور نیستند خیلی بد، آیا آنها؟ 598 00:52:38,527 --> 00:52:43,362 -خدایا شکرت که داروساز رفت. -آره، داروی بدی بود. 599 00:52:43,567 --> 00:52:45,667 [زبان خارجی صحبت کردن] 600 00:52:48,207 --> 00:52:50,198 [DOGMATlX BARKS] 601 00:52:51,487 --> 00:52:53,364 دگماتیکس. 602 00:52:54,287 --> 00:52:57,438 مستقر شوید. فکر می کنم او با آرامش می آید. 603 00:52:59,007 --> 00:53:00,963 نه ممنون 604 00:53:02,687 --> 00:53:04,717 GETAFlX: ما نمی توانیم به او توهین کنیم. 605 00:53:07,047 --> 00:53:08,844 روی زمین چیست؟ 606 00:53:09,047 --> 00:53:10,547 [MlMlCS SUCKlNG ] 607 00:53:14,207 --> 00:53:16,357 میبینم چیکار میکنی 608 00:53:17,287 --> 00:53:20,085 [سرفه] 609 00:53:24,647 --> 00:53:27,480 مزه وحشتناکی داره 610 00:53:28,327 --> 00:53:29,885 برای شما خوب است؟ 611 00:53:30,087 --> 00:53:32,187 [زبان خارجی صحبت کردن] 612 00:53:34,607 --> 00:53:37,360 دود را در دهان خود می مکید؟ 613 00:53:40,167 --> 00:53:44,227 OBELlX: برو آستریکس. -امیدواریم هیچ وقت این اتفاق نیفتد. 614 00:53:46,287 --> 00:53:49,836 هی، به نظر سرگرم کننده است. بزار من برم 615 00:53:51,527 --> 00:53:55,566 نه، نکن. اوبلیکس! 616 00:54:06,847 --> 00:54:10,635 -هی، همه رو قطع کن! -چیزهای خطرناکی است 617 00:54:10,887 --> 00:54:12,387 من احساس می کنم . . 618 00:54:13,167 --> 00:54:14,667 . . وحشتناک. 619 00:54:15,247 --> 00:54:18,364 اوه، نه، او به ما لغزش میکی. 620 00:54:19,207 --> 00:54:20,845 من بی حالم 621 00:54:44,487 --> 00:54:46,762 این زیبایی است، نه؟ 622 00:54:47,287 --> 00:54:50,882 پاتریوتوس مکتو که به تازگی ساخته شده است. 623 00:54:51,287 --> 00:54:57,157 با آتش بازی میکنی اما افراد دیگر می سوزند. 624 00:54:59,607 --> 00:55:01,325 آتش! 625 00:55:07,007 --> 00:55:08,507 گال 1: آتش! 626 00:55:08,687 --> 00:55:11,997 GAUL 2: کمک کنید به ما کمک کن آستریکس! 627 00:55:14,087 --> 00:55:16,123 چه اتفاقی افتاد؟ 628 00:55:16,887 --> 00:55:18,387 اوه، سر من! 629 00:55:18,647 --> 00:55:23,337 انگار کسی ارابه ای رانده است در یک گوش و خارج از گوش دیگر 630 00:55:23,487 --> 00:55:28,038 Getafix کجاست؟ اوبلیکس، بیدار شو Getafix ناپدید شد! بیدار شو 631 00:55:30,447 --> 00:55:32,165 [بلچ ها] 632 00:55:34,487 --> 00:55:36,762 برای چی غر میزنی؟ 633 00:55:37,447 --> 00:55:39,085 بلند شو اوبلیکس 634 00:55:40,607 --> 00:55:43,405 اوبلیکس، من هستم، آستریکس. 635 00:56:57,087 --> 00:56:59,726 اوه، نه. بیچاره اوبلیکس. 636 00:56:59,967 --> 00:57:04,165 او کمک بزرگی خواهد بود پیدا کردن Getafix 637 00:57:13,927 --> 00:57:18,045 من راز را تحویل نمی دهم از معجون جادویی من به شما! 638 00:57:18,287 --> 00:57:21,962 ترجیح می‌دهم اول زنده پوستم را کنند! 639 00:57:23,287 --> 00:57:28,566 در فکر دوم، با سبزی لوبیا شروع کنید 640 00:57:33,087 --> 00:57:35,157 نه، این اسفناج است. 641 00:57:36,207 --> 00:57:40,678 آره درست است. این باید درسی به شما بدهد. 642 00:57:40,927 --> 00:57:44,217 معجون غیر قابل انکار است یک حس چشایی . . 643 00:57:44,287 --> 00:57:46,457 . . اما به اندازه سوپ جادویی است. 644 00:57:46,487 --> 00:57:50,400 چنگ بزن، اوبلیکس. خودت را جمع کن 645 00:57:50,687 --> 00:57:52,962 ضربه محکم و ناگهانی از آن! 646 00:57:54,287 --> 00:57:57,165 مواظب باش اوبلیکس 647 00:57:58,647 --> 00:58:01,764 اوه، نه. از این طریق. اینجوری گفتم! 648 00:58:01,967 --> 00:58:05,357 مراقب باشید! کد کشور را به خاطر بسپارید. 649 00:58:06,127 --> 00:58:07,685 راحت باش 650 00:58:07,927 --> 00:58:12,762 اگر به زودی Getafix را پیدا نکردیم، درختی ایستاده نخواهد ماند 651 00:58:14,287 --> 00:58:17,563 مطمئنا داری دیوونه پارس میکنی 652 00:58:22,407 --> 00:58:26,559 پاشنه، پسر! پسر خوب! بنشین بشین! 653 00:58:34,687 --> 00:58:36,187 اوه، نه! 654 00:58:36,727 --> 00:58:42,245 [CHANTlNG lN زبان خارجی] 655 00:58:44,687 --> 00:58:50,159 امیدوارم آن پسرها قبلاً بیایند کله شاخ قدیمی حقیقت را می یابد. 656 00:58:55,247 --> 00:58:57,602 توسط Teutates! 657 00:59:03,367 --> 00:59:04,687 اوه! 658 00:59:04,687 --> 00:59:10,125 من یک دستور پخت به شما دادم متاسفانه این یک دستور العمل برای فاجعه بود. 659 00:59:17,847 --> 00:59:20,407 آستریکس! اوبلیکس! 660 00:59:20,727 --> 00:59:24,687 ASTERlX: تا زمانی که روی افسار خود بمانید شما یاد می گیرید که چگونه یک سگ خوب باشید! 661 00:59:24,687 --> 00:59:27,360 در حال حاضر، شما من را در آن! 662 00:59:27,647 --> 00:59:30,081 نه! وقت حمام نیست! 663 00:59:31,247 --> 00:59:33,317 سگ بد! 664 00:59:48,287 --> 00:59:53,156 نه! بس کن توقف بس است! 665 01:00:07,247 --> 01:00:11,307 مشکل اوبلیکس این است او قدرت خود را نمی شناسد. 666 01:00:11,647 --> 01:00:14,081 من کجا هستم؟ عجب! 667 01:00:15,167 --> 01:00:18,398 این مکان باید قدیمی باشد دکوراسیون داخلی 668 01:00:19,167 --> 01:00:21,167 این مکان به نظر می رسد مثل یک مکان خوب برای پنهان شدن 669 01:00:21,167 --> 01:00:22,487 GETAFlX: کمک کنید 670 01:00:22,487 --> 01:00:24,398 Getafix؟ 671 01:00:24,847 --> 01:00:29,238 -اوبلیکس، اوبلیکس! من میام، Getafix! -اوبلیکس! 672 01:00:31,927 --> 01:00:35,476 GETAFlX: اینجا، آستریکس، سریع! -گتافیکس! 673 01:00:36,967 --> 01:00:39,322 اینجا سواره نظام می آید! 674 01:00:45,167 --> 01:00:47,476 [چوب می ترکد] 675 01:00:52,887 --> 01:00:54,957 آستریکس، مراقب باش! 676 01:00:57,087 --> 01:00:59,362 پنجه هایت را بالا بگذار 677 01:00:59,927 --> 01:01:04,557 شما در انتظار یک سورپرایز بزرگ هستید، و این یک پیک نیک خرس عروسکی نیست! 678 01:01:07,727 --> 01:01:11,402 آستریکس، تا دیر نشده بنوش! 679 01:01:16,127 --> 01:01:17,627 GETAFlX: مراقب باشید! 680 01:01:17,767 --> 01:01:19,564 ASTERlX: پنجه‌ها 681 01:01:30,407 --> 01:01:33,558 حالا، این یک فرش زیبا می شود. 682 01:01:38,247 --> 01:01:43,958 خب، آقای پزشکی، چطور دوست دارید داروی خودتان را بچشید؟ 683 01:01:44,207 --> 01:01:49,565 برای ترحم، kemosabe. برای ترحم Mea culpa. 684 01:01:51,047 --> 01:01:52,547 [PUNCHlNG ] 685 01:02:03,567 --> 01:02:06,087 GETAFlX: اون جوجه اردک زشت رو ببین 686 01:02:06,207 --> 01:02:09,967 بیایید امیدوار باشیم که او تبدیل به یک قو شود. سپس او می تواند به خانه پرواز کند. 687 01:02:09,967 --> 01:02:12,879 بله، وقت آن است که برویم. 688 01:02:15,167 --> 01:02:18,921 اوه آ-ها! 689 01:02:19,127 --> 01:02:20,627 [WhlSTLES] 690 01:02:21,807 --> 01:02:24,162 او چه می خواهد؟ 691 01:02:24,887 --> 01:02:27,799 عجب غذای هندی! 692 01:02:28,247 --> 01:02:32,763 GETAFlX: اگر ذخیره نشود بیکن اوبلیکس، هیچ چیز نمی شود. 693 01:02:41,647 --> 01:02:46,277 -اردک ها گیاهخوار هستند، اینطور نیست؟ -این یکی نه 694 01:02:47,647 --> 01:02:50,115 البته! حالا یادم آمد 695 01:02:50,367 --> 01:02:55,919 درمان فراموشی 30 پوند است گوشت خوک کبابی که به صورت خوراکی مصرف می شود. 696 01:03:00,287 --> 01:03:04,246 آره خوب بود! برای بعدش چی؟ 697 01:03:15,327 --> 01:03:17,761 در لند چگونه خداحافظی می کنی؟ 698 01:03:18,487 --> 01:03:22,400 یک دست روی قلبت، دیگری در هوا 699 01:03:23,647 --> 01:03:25,147 ببینید؟ 700 01:04:06,807 --> 01:04:11,881 ASTERlX: اوبلیکس، می آیی؟ دوستان ما منتظرند! 701 01:04:16,087 --> 01:04:17,327 خداحافظ 702 01:04:17,327 --> 01:04:21,320 از اینکه ما را دارید متشکرم! و ممنون برای پر 703 01:04:22,567 --> 01:04:24,444 خداحافظ 704 01:05:16,127 --> 01:05:21,076 -کشتی، آهو! ما نجات یافتیم! پوست ما را نجات دهید. 705 01:05:21,367 --> 01:05:24,200 -بس کن! -ما را با خودت ببر! 706 01:05:24,407 --> 01:05:27,843 گول! 707 01:05:30,127 --> 01:05:32,157 حرکت کن! بیایید نگاهی بیندازیم. 708 01:05:32,327 --> 01:05:33,885 [CRASHlNG ] 709 01:05:34,127 --> 01:05:38,723 سعی کنید و شبیه نارگیل شوید، بچه ها، و ما همه چیز خوب خواهیم بود 710 01:05:41,207 --> 01:05:44,279 وای 711 01:05:49,287 --> 01:05:51,437 ASTERlX: من احساس وحشتناکی دارم! 712 01:05:51,687 --> 01:05:55,047 GETAFlX: این طبیعی است در گذرگاه فرا اقیانوس اطلس 713 01:05:55,047 --> 01:05:57,887 شما از قایق رانی رنج می برید. ASTERlX: ها؟ 714 01:05:57,887 --> 01:06:03,484 اوبلیکس، پای خود را پایین بیاورید یا رومی ها در سراسر روستای ما خواهند بود. 715 01:06:03,727 --> 01:06:07,037 ببین مرغ دریایی! نگاه کن 716 01:06:07,327 --> 01:06:12,640 -میفهمی این یعنی چی؟ -آره بچه ها سرتون رو بپوشونید! 717 01:06:12,927 --> 01:06:16,283 -نه، داریم به زمین نزدیک میشیم! ASTERlX: گول؟ 718 01:06:16,527 --> 01:06:18,836 OBELlX: ما آن را انجام دادیم! 719 01:06:19,687 --> 01:06:21,439 -گال، گول شیرین! -ببین! 720 01:06:21,687 --> 01:06:24,759 آنها یک کتری دارند برای ما در حال حاضر! 721 01:06:24,967 --> 01:06:29,040 GETAFlX: این کتری نیست! ASTERlX: این دهکده است! 722 01:06:32,007 --> 01:06:35,507 سریع! در حالی که هنوز وجود دارد چیزی برای نجات باقی مانده است! 723 01:06:35,527 --> 01:06:41,045 دوستان، دوستان، دور بریزید اول منهیرها و گرازها! 724 01:06:42,967 --> 01:06:47,882 برای هیچ! چه اتفاقی می توانست افتاده باشد؟ 725 01:06:52,647 --> 01:06:56,845 توسط Teutates! -خیلی دیر رسیدیم 726 01:06:58,887 --> 01:07:02,084 اوه، نه! Vitalstatistix! 727 01:07:02,927 --> 01:07:06,681 غیر بهداشتی! کجایی؟ 728 01:07:08,007 --> 01:07:09,998 بیا بیرون! صدای من را نمی شنوی؟ 729 01:07:10,207 --> 01:07:15,839 آنها رفته اند. ما همه آنها را از دست داده ایم. زمانی که آنها به ما نیاز داشتند آنها را شکست دادیم. 730 01:07:16,047 --> 01:07:17,487 منظور شما - 731 01:07:17,487 --> 01:07:20,367 آره، همه رفته اند به آن دهکده بزرگ در آسمان 732 01:07:20,367 --> 01:07:21,527 [MUMBLLNG ] 733 01:07:21,527 --> 01:07:24,439 اونجا رو نگاه کن، اوبلیکس! این بارد ماست! 734 01:07:24,687 --> 01:07:28,441 GETAFlX: توسط Belinus، او را سریع قطع کنید! 735 01:07:33,127 --> 01:07:36,767 -بقیه چی شد؟ ASTERlX: آنها کجا هستند؟ 736 01:07:36,767 --> 01:07:41,737 ببینید وقتی من تلاش کردم رومی ها چه کردند برای رفقای اسیر خود بخوانم 737 01:07:41,887 --> 01:07:46,119 اسیر شد؟ پس آنها هنوز زنده هستند؟ 738 01:07:46,367 --> 01:07:51,725 آنها را به میدان می برند. بدون معجون، ما نمره را می دانیم. 739 01:07:52,327 --> 01:07:57,481 آره شیرها: 1 5. گول ها: صفر. منتظر چه هستیم؟ 740 01:07:57,727 --> 01:08:01,157 من می توانم معجون را دم کنم، اما بقیه به شما بستگی دارد 741 01:08:01,247 --> 01:08:06,446 نگران نباش Getafix. من در حال و هوای یک تعطیلات رومی هستم. 742 01:08:18,127 --> 01:08:22,467 قسمت را فراموش نمی کنم تو در پیروزی من بازی کردی، لوکولوس. 743 01:08:22,487 --> 01:08:24,000 به شما پاداش داده خواهد شد. 744 01:08:24,527 --> 01:08:28,156 ویلای دوست داشتنی نیست در سواحل دریاچه کومو؟ 745 01:08:28,527 --> 01:08:30,040 خیر 746 01:08:30,527 --> 01:08:32,882 روستای گالیک 747 01:08:33,087 --> 01:08:35,555 -چی؟! -مال توست 748 01:08:35,807 --> 01:08:38,247 خانه روستایی با طراحی زیبا. 749 01:08:38,247 --> 01:08:42,718 ممکن است فاقد چند معایب مود باشد، اما جذابیت روستایی فراوان 750 01:08:42,927 --> 01:08:45,839 لوکولوس: سزار خیلی مهربان است. 751 01:08:53,327 --> 01:08:57,718 بدون معجون جادویی شما، تو هیچی 752 01:08:57,927 --> 01:09:00,646 [می خندد] 753 01:09:05,127 --> 01:09:10,599 [به زبان فرانسوی صحبت می کنم] 754 01:09:10,927 --> 01:09:12,565 مم 755 01:09:13,567 --> 01:09:15,637 به سلامتی 756 01:09:15,887 --> 01:09:18,117 [CRASHlNG ] 757 01:09:23,767 --> 01:09:29,080 [DRUNKEN SlNGlNG ] 758 01:09:29,487 --> 01:09:32,847 OBELlX: دوست ندارم آنها باشم در صبح 759 01:09:32,927 --> 01:09:36,203 هی، بچه ها! دوست دارید چند نوشیدنی داشته باشید؟ 760 01:09:36,567 --> 01:09:38,717 ممنون، اما نه، ممنون! 761 01:09:39,327 --> 01:09:42,558 باشه، به خودت برس 762 01:09:54,927 --> 01:09:57,567 ما ساعت بعدی هستیم خیالت راحت شد 763 01:09:57,567 --> 01:10:01,765 من می گویم من هستم. دارم میمیرم برم 764 01:10:02,447 --> 01:10:04,836 باید این همه شراب باشد. 765 01:10:06,487 --> 01:10:08,000 اوه 766 01:10:10,167 --> 01:10:12,920 همه چیز واضح است، اوبلیکس. 767 01:10:13,527 --> 01:10:18,043 ترسوهای فاسد، تعداد زیادی از آنها. تنبل، حریص. 768 01:10:20,647 --> 01:10:22,717 من؟ حریص؟ 769 01:10:23,727 --> 01:10:26,685 خدایا ما را حفظ کن! نمی تواند باشد! 770 01:10:26,967 --> 01:10:30,437 lmpedimenta! ببین کی اینجاست! 771 01:10:32,047 --> 01:10:36,837 GAUL 1: چه منظره ای برای چشم های دردناک! GAUL 2: ما از دیدن شما خوشحالیم! 772 01:10:37,727 --> 01:10:39,843 لوکولوس: به سلامتی 773 01:10:41,687 --> 01:10:45,646 آیا راز را می دانید از موفقیت من، لوکولوس؟ 774 01:10:45,927 --> 01:10:48,487 نان و سیرک؟ 775 01:10:48,727 --> 01:10:52,037 دقیقا! و گول ها 776 01:10:52,287 --> 01:10:55,040 گال های زیادی بلعیده می شوند. . . 777 01:10:55,327 --> 01:10:59,036 . . .خیلی خیلی بی نظم توسط شیرها. 778 01:10:59,287 --> 01:11:02,359 و مردم شما را دوست دارند برای آن، سزار! 779 01:11:03,127 --> 01:11:05,641 بله. . . 780 01:11:06,167 --> 01:11:09,842 . . اما در اوج تنهاست. 781 01:11:10,127 --> 01:11:11,287 [EXPLODlNG] 782 01:11:11,287 --> 01:11:14,438 اون چیه؟ کی جرات داره... 783 01:11:20,127 --> 01:11:21,607 سوگند به خدایان! 784 01:11:21,607 --> 01:11:23,087 [SCREAMlNG] 785 01:11:23,087 --> 01:11:24,839 اوه، نه! 786 01:11:30,927 --> 01:11:32,440 گوچا! 787 01:11:46,407 --> 01:11:48,159 اوه 788 01:11:50,447 --> 01:11:51,947 [CHEWlNG] 789 01:11:52,167 --> 01:11:53,725 [BURPlNG ] 790 01:11:58,047 --> 01:11:59,639 اینجا! 791 01:12:01,007 --> 01:12:02,599 ها؟ 792 01:12:03,287 --> 01:12:06,787 -توقف کن! چه کسی آنجا می رود؟ سزار: بشکه ای احمق! 793 01:12:07,767 --> 01:12:09,962 یک بشکه اوه 794 01:12:15,047 --> 01:12:16,685 [جیغ ها] 795 01:12:36,327 --> 01:12:39,267 دوستان شما کجا هستند وقتی به آنها نیاز دارید؟ 796 01:12:39,447 --> 01:12:43,507 چگونه این را در کتاب جدیدم توضیح خواهم داد در مورد جنگ های گالی؟ 797 01:12:43,687 --> 01:12:48,477 متوجه شدم! من به عقب جلو رفتم در یک مانور تاکتیکی درخشان 798 01:12:49,367 --> 01:12:52,487 راوی: و همینطور گولها پیروز به خانه بازگشت 799 01:12:52,487 --> 01:12:56,446 آستریکس و اوبلیکس بودند قهرمانان ساعت 800 01:13:01,047 --> 01:13:06,724 در موهایشان پر بود. و آهنگ عجیب قبیله ای خواندند. 801 01:13:06,967 --> 01:13:11,882 -چطور گذشت؟ -من برایت می خوانم، باشه؟ 802 01:13:12,087 --> 01:13:16,717 جین گان-گولی-گولی-گولی-واچا جین گان گو، جین گان گو 803 01:13:16,927 --> 01:13:18,287 باشه؟ 804 01:13:18,287 --> 01:13:23,122 ALL: Gin-gan-gooly-gooly-gooly-watcha جین گان گو، جین گان گو 805 01:13:23,327 --> 01:13:26,763 هی لا، هی لا شای لا 806 01:13:27,007 --> 01:13:30,920 هی-لا-شای-لا-لای-لا-لو 807 01:13:31,127 --> 01:13:34,597 همه: هی لا، هی لا شای لا 808 01:13:34,807 --> 01:13:39,278 هی-لا-شای-لا-لای-لا-لو 809 01:13:39,487 --> 01:13:43,799 جین گان-گولی-گولی-گولی-واچا جین گان گو، جین گان گو 810 01:13:44,007 --> 01:13:48,319 جین گان-گولی-گولی-گولی-واچا جین گان گو، جین گان گو 811 01:13:49,687 --> 01:13:53,007 راوی: پس ما با آن خداحافظی می کنیم شکوهی که روم بود... 812 01:13:53,007 --> 01:13:55,107 ... قدرتی که گول بود... 813 01:13:55,167 --> 01:13:59,558 ... و آهنگی که ging، باند، خوب، خوب بود.